YOU SAID:

I once held a bout in my garden and it had many intricacies which I will not describe here.

INTO JAPANESE

私はかつて庭で試合を行いましたが、ここでは説明しない多くの複雑さがありました.

BACK INTO ENGLISH

I once played a game in the garden, and there were many complications that I won't go into here.

INTO JAPANESE

庭でゲームをしたことがありますが、ここでは説明しませんが、複雑なことがたくさんありました。

BACK INTO ENGLISH

I've played games in the garden and there were a lot of complications that I won't go into here.

INTO JAPANESE

私は庭でゲームをしましたが、ここでは説明しませんが、複雑なことがたくさんありました。

BACK INTO ENGLISH

I played games in the garden and there were a lot of complications that I won't go into here.

INTO JAPANESE

私は庭でゲームをしましたが、ここには入りません。

BACK INTO ENGLISH

I played games in the garden, but I will not enter here.

INTO JAPANESE

庭でゲームをしましたが、ここには入りません。

BACK INTO ENGLISH

I played games in the garden, but I will not enter here.