YOU SAID:

I once had many hands touching me in all the right places

INTO JAPANESE

私はかつて多くの手がすべての適切な場所で私に触れていました

BACK INTO ENGLISH

I once had many hands touching me everywhere in the right place

INTO JAPANESE

かつては、適切な場所のどこにでも多くの手が触れていました

BACK INTO ENGLISH

In the past, many hands were touching everywhere in the right place

INTO JAPANESE

以前は、多くの手が適切な場所のどこにでも触れていました

BACK INTO ENGLISH

Previously, many hands touched everywhere in the right place

INTO JAPANESE

以前は、多くの手が適切な場所のどこにでも触れていました

BACK INTO ENGLISH

Previously, many hands touched everywhere in the right place