YOU SAID:

I once had a will to live, although that thought in the back of my mind no longer exists

INTO JAPANESE

私の心の奥にその考えはなくなりましたが、私は一度生きる意志があった

BACK INTO ENGLISH

The idea is no longer in the back of my mind, but I will live once had

INTO JAPANESE

アイデアは私の心の奥にはやが、かつてすんで

BACK INTO ENGLISH

The idea is once lived longer in the back of my mind

INTO JAPANESE

アイデアは一度私の心の奥に長生き

BACK INTO ENGLISH

The idea is once live in the back of my mind

INTO JAPANESE

アイデアは一度私の心の奥にライブ

BACK INTO ENGLISH

The idea is once in the back of my mind live

INTO JAPANESE

つまり、一度ライブ私の心の奥に

BACK INTO ENGLISH

That’s right!

INTO JAPANESE

つまり、

BACK INTO ENGLISH

That’s right!