YOU SAID:

I once had a skunk named Frank Once he got scared and the place really stank I didn't know who to call to get rid of the poo But eventually I just gave up writing this

INTO JAPANESE

昔フランクという名前のスカンクを飼っていたことがあるんだ。彼が怖がって、家がすごく臭くなったんだ。誰に頼んで糞を処分してもらったらいいのかわからなかった。でも結局、これを書くのを諦めたんだ。

BACK INTO ENGLISH

I once had a pet skunk named Frank. He was scared and made the house smell really bad. I didn't know who to get rid of the poop. But I finally gave up on writing this.

INTO JAPANESE

以前、フランクという名前のペットのスカンクを飼っていました。彼は怖がりで、家の中がものすごく臭くなりました。誰にフンを処分してもらったらいいのかわかりませんでした。でも、結局これを書くのを諦めました。

BACK INTO ENGLISH

I used to have a pet skunk named Frank. He was very scared and made the house smell really bad. I didn't know who to get rid of his droppings. But I finally gave up and decided to write this.

INTO JAPANESE

以前、フランクという名前のペットのスカンクを飼っていました。彼はとても怖がりで、家の中がものすごく臭くなりました。彼の糞を誰が処分してくれるのかわかりませんでした。でも、ついにあきらめて、これを書くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

I used to have a pet skunk named Frank. He was very scared and made the house smell really bad. I didn't know who would take care of his poop. But I finally gave in and decided to write this.

INTO JAPANESE

以前、フランクという名前のペットのスカンクを飼っていました。彼はとても怖がりで、家の中がものすごく臭くなりました。誰が彼の糞を処理してくれるのかわかりませんでした。しかし、ついに私は屈服し、これを書くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

I used to have a pet skunk named Frank. He was very scared and made the house smell really bad. I didn't know who was going to take care of his poop. But finally I gave in and decided to write this.

INTO JAPANESE

以前、フランクという名前のペットのスカンクを飼っていました。彼はとても怖がりで、家の中がものすごく臭くなりました。誰が彼の糞を処理するのかわかりませんでした。しかし、ついに私は屈服し、これを書くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

I used to have a pet skunk named Frank. He was very scary and made the house smell really bad. I didn't know who was going to deal with his poop. But finally I gave in and decided to write this.

INTO JAPANESE

以前、フランクという名前のペットのスカンクを飼っていました。フランクはとても怖くて、家の中がものすごく臭くなりました。誰がフランクの糞を処理するのかわかりませんでした。でも、ついに私は屈服し、これを書くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

I used to have a pet skunk named Frank. He was very scary and made the house smell really bad. I didn't know who was going to deal with his poop. But finally I gave in and decided to write this.