YOU SAID:

I once had a sandwich and, in the sandwich, there was a magical meat that glowed in the dark in a bright green fashion that was handy to use as a flashlight of sorts except the color would bounce and reflect not at all unless it shown in the eyes of my cat.

INTO JAPANESE

私はかつて、サンドイッチ、サンドイッチ、色はバウンスし、しない限り、まったく反映を除いてあらゆる種類の懐中電灯として使用すると便利だった明るい緑色のファッションで暗闇の中で輝いていた魔法の肉があった私の猫の目に示されているそれ。

BACK INTO ENGLISH

It is shown in the eyes of the cat I had magic and bounce once, sandwich, sandwiches, color I, unless used as a flashlight of sorts at all except for reflection and in the fashion of the bright green was shone in the dark meat.

INTO JAPANESE

それは、猫の目に示すように、私は魔法と一度バウンス、サンドイッチ、サンドイッチを持っていた私の色、反射を除くと明るいグリーンのファッションにすべての種類の懐中電灯として使用しない限り、暗い肉を輝かせていた。

BACK INTO ENGLISH

It is shown in the cat's eye is my magic and was shining dark meat unless I once had a sandwich, sandwich, bouncing colors, reflections, except use as a flashlight with all kinds of bright green fashion.

INTO JAPANESE

猫の目には私の魔法をされ一度サンドイッチをなかったら暗い肉を輝いて、サンドイッチ、色、反射、明るい緑色のファッションのすべての種類の懐中電灯としての使用を除くをバウンスします。

BACK INTO ENGLISH

And my magic in the eyes of the cat once except for use as a flashlight for all kinds of sandwiches, color, reflections, light green fashion, shiny dark meat sandwich would bounce.

INTO JAPANESE

サンドイッチ、色、反射、ライト グリーンのファッションのすべての種類の懐中電灯としての使用を除いて一度猫の目に私の魔法、光沢のある濃い肉サンドイッチをバウンスしたいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to bounce the sandwiches and dark meat sandwich except for use as a flashlight for all kinds of fashion color, reflections, light green once in the eyes of the cat of my magic and luster is.

INTO JAPANESE

サンドイッチ、ファッションの色、反射、ライト グリーンに一度私の魔法と光沢の猫の目のすべての種類の懐中電灯としての使用を除いて暗い肉サンドイッチをバウンスします。

BACK INTO ENGLISH

Sandwich, fashion color, reflections, light green once and my magic except for use as a flashlight for all kinds of shiny cat's eyes dark meat sandwiches to bounce.

INTO JAPANESE

サンドイッチ、ファッションの色、反射、ライト グリーン 1 回、私の魔法をバウンスする光沢のある猫の目の濃い肉サンドイッチのすべての種類の懐中電灯としての使用を除く。

BACK INTO ENGLISH

Except for use as a flashlight to bounce my magic fashion colors, reflections, light green once the shiny cat's eyes dark meat sandwich, sandwiches of all kinds.

INTO JAPANESE

光沢のある猫の目の濃い肉サンドイッチのライト グリーンを一度私の魔法のファッションの色、反射をバウンスする懐中電灯として使用する点を除いては、すべての種類のサンドイッチします。

BACK INTO ENGLISH

Except that it uses as a flashlight to bounce once my magic fashion colors, reflective light green shiny cat's eyes dark meat sandwich, sandwiches of all kinds.

INTO JAPANESE

それが私の魔法のファッションの色、反射光緑光る猫の目の濃い肉サンドイッチ、すべての種類のサンドイッチを一度バウンスする懐中電灯として使用することを除きます。

BACK INTO ENGLISH

Not to be used as a flashlight it shines my magic fashion colors, diffuse green cat's eyes dark meat sandwich, sandwiches of all kinds to bounce again.

INTO JAPANESE

懐中電灯として使用することは、再びバウンス私の魔法のファッションの色、びまん性の緑猫の目の濃い肉サンドイッチ、すべての種類のサンドイッチが輝いて見えます。

BACK INTO ENGLISH

The shining once again bounce my magical fashion colors, diffuse green cats eye dark meat sandwich, sandwiches of all kinds can be used as a flashlight.

INTO JAPANESE

輝くもう一度私の魔法のファッションの色、ディフューズの緑猫目の濃い肉サンドイッチをバウンス、すべての種類のサンドイッチを懐中電灯として使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Once again sparkling green cat eye color magic my fashion, diffuse dark meat sandwiches can use flashlight for bounce, all kinds of sandwiches.

INTO JAPANESE

もう一度輝く緑色の猫の目の色の魔法の私のファッション、暗い肉を拡散サンドイッチはバウンス、サンドイッチのすべての種類の懐中電灯を使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

Once again shining green cat's eye color magic my fashion, dark meat spread sandwiches can use flashlight bounce, sandwiches of all kinds.

INTO JAPANESE

もう一度輝く緑の猫の目の色マジック私のファッション、普及の暗い肉のサンドイッチを使用できます懐中電灯バウンス、すべての種類のサンドイッチ。

BACK INTO ENGLISH

Bounce the flashlight can be used once again shining green cat's eye color magic my fashion, popular dark meat sandwich, all kinds of sandwiches.

INTO JAPANESE

もう一度の輝く緑の猫の目の色マジック私のファッション、人気の濃い肉のサンドイッチ、サンドイッチのすべての種類、バウンス、懐中電灯を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

You can use all kinds of fashion color magic my once again sparkling green cat's eyes, a popular dark meat sandwich, sandwich, bounce, and flashlight.

INTO JAPANESE

私もう一度輝く緑猫の目は、人気のある暗い肉をファッション色の魔法のすべての種類に使用するサンドイッチ、サンドイッチ、バウンスと懐中電灯。

BACK INTO ENGLISH

I once again shining green cat's eye's dark meat is popular with all kinds of fashion color magic sandwich, sandwich, bounce and flashlight.

INTO JAPANESE

緑の猫の目の暗い肉をもう一度輝く私はファッションの色のすべての種類の人気の高い魔法のサンドイッチ、サンドイッチ、バウンスと懐中電灯。

BACK INTO ENGLISH

Sparkling green cat's eyes dark meat, once again I'm all kinds of fashion colors popular magic sandwich, sandwich, bounce and flashlight.

INTO JAPANESE

緑輝く猫の目の闇の肉、もう一度私はすべて人気のあるファッションの色の種類魔法のサンドイッチ、サンドイッチ、バウンスと懐中電灯。

BACK INTO ENGLISH

Green cat's shining eyes dark meat, once again I'm all popular fashion color type magic sandwich, sandwich, bounce and flashlight.

INTO JAPANESE

緑色の猫目の濃い肉が輝いて、もう一度私はすべての人気のあるファッションの色の種類のサンドイッチ、サンドイッチ、バウンスと懐中電灯をマジックします。

BACK INTO ENGLISH

Bright green cat eyes for dark meat, once again I was the magic all the popular fashion color types of sandwiches, sandwich, bounce and flashlight.

INTO JAPANESE

明るい緑色の猫目の濃い肉のもう一度私は魔法のすべての人気のあるファッション カラー タイプのサンドイッチ、サンドイッチ、バウンスと懐中電灯。

BACK INTO ENGLISH

Bright green cat eyes for dark meat again I'm all popular magic fashion color type of sandwich, sandwich, bounce and flashlight.

INTO JAPANESE

明るい緑色の猫目の濃い肉のため再び私はサンドイッチ、サンドイッチ、バウンスと懐中電灯のすべての人気マジック ファッション カラータイプ。

BACK INTO ENGLISH

Bright green cat eyes for dark meat for again my sandwich, sandwich, bounce and all popular magic fashion color of the flashlight.

INTO JAPANESE

私のサンドイッチ、サンドイッチ、バウンス、懐中電灯のすべての人気の魔法のファッションの色、明るい緑色の猫は再び暗い肉を目します。