YOU SAID:

i once had a oh my goodness i didn't do my very important homework that takes a while to do what was i thinking

INTO JAPANESE

私はかつて私の良さを持っていた私は考えていたことをするのに時間がかかる私の非常に重要な宿題をしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness I did not do my very important homework which takes time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて私の良さを持っていたが、私が考えていたことをするのに時間がかかる非常に重要な宿題をしなかった

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but didn't do any very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていたが、私が考えていたことをするのに時間がかかった非常に重要な宿題をしなかった

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but did not do a very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていましたが、私が考えていたことをするのに時間がかかった非常に重要な宿題をしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but didn't do a very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていましたが、私が考えていたことをするのに時間がかかる非常に重要な宿題をしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but didn't do any very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていたが、私が考えていたことをするのに時間がかかった非常に重要な宿題をしなかった

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but did not do a very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていましたが、私が考えていたことをするのに時間がかかった非常に重要な宿題をしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but didn't do a very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていましたが、私が考えていたことをするのに時間がかかる非常に重要な宿題をしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but didn't do any very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていたが、私が考えていたことをするのに時間がかかった非常に重要な宿題をしなかった

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but did not do a very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていましたが、私が考えていたことをするのに時間がかかった非常に重要な宿題をしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but didn't do a very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていましたが、私が考えていたことをするのに時間がかかる非常に重要な宿題をしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but didn't do any very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていたが、私が考えていたことをするのに時間がかかった非常に重要な宿題をしなかった

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but did not do a very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていましたが、私が考えていたことをするのに時間がかかった非常に重要な宿題をしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but didn't do a very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていましたが、私が考えていたことをするのに時間がかかる非常に重要な宿題をしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but didn't do any very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていたが、私が考えていたことをするのに時間がかかった非常に重要な宿題をしなかった

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but did not do a very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていましたが、私が考えていたことをするのに時間がかかった非常に重要な宿題をしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but didn't do a very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていましたが、私が考えていたことをするのに時間がかかる非常に重要な宿題をしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but didn't do any very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていたが、私が考えていたことをするのに時間がかかった非常に重要な宿題をしなかった

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but did not do a very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていましたが、私が考えていたことをするのに時間がかかった非常に重要な宿題をしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I once had my goodness, but didn't do a very important homework that took time to do what I was thinking

INTO JAPANESE

私はかつて自分の良さを持っていましたが、私が考えていたことをするのに時間がかかる非常に重要な宿題をしませんでした