YOU SAID:

i once had a house and it ran away so i ate a sheep.

INTO JAPANESE

私はかつて家を持っていてそれが逃げたので羊を食べた。

BACK INTO ENGLISH

I used to have a house and I ate a sheep as it ran away.

INTO JAPANESE

私はかつて家を持っていましたが、逃げるにつれて羊を食べました。

BACK INTO ENGLISH

I used to have a house, but as I ran away I ate a sheep.

INTO JAPANESE

私はかつて家を持っていましたが、逃げて羊を食べました。

BACK INTO ENGLISH

I once had a house but I ran away and ate sheep.

INTO JAPANESE

私はかつて家を持っていましたが、逃げて羊を食べました。

BACK INTO ENGLISH

I once had a house but I ran away and ate sheep.