YOU SAID:

I once had a fish, it has now passed away

INTO JAPANESE

私はかつて魚、それが亡くなって今

BACK INTO ENGLISH

I once fish and it died right now

INTO JAPANESE

私は一度魚、今死んだ

BACK INTO ENGLISH

I once fish, now dead

INTO JAPANESE

私は一度魚、今は亡き

BACK INTO ENGLISH

Once I fish, the now defunct when

INTO JAPANESE

私は魚、一度今は亡きとき

BACK INTO ENGLISH

I fish, once she died when when

INTO JAPANESE

私は魚、彼女が死んだ際に一度

BACK INTO ENGLISH

When I dead fish, she is again

INTO JAPANESE

私は死んだ魚、彼女が再び

BACK INTO ENGLISH

My fish died, she was once again

INTO JAPANESE

私の魚は死んだ、彼女はもう一度

BACK INTO ENGLISH

My fish died, she was once again