YOU SAID:

I once had a dream, about a priest and his dog. They never touched each other.

INTO JAPANESE

牧師と犬の夢を見たことがある彼らはお互いに触れることはなかった。

BACK INTO ENGLISH

I've dreamt of a priest and a dog, and they never touched each other.

INTO JAPANESE

神父と犬の夢を見てきましたが、お互いに触れ合うことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have dreamed of a priest and a dog, but never touched each other.

INTO JAPANESE

私は神父と犬を夢見てきたが、互いに触れ合うことはなかった。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of a priest and a dog, but I never touched each other.

INTO JAPANESE

私は神父と犬を夢見ていたが、お互いに触れることはなかった。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of a priest and a dog, but never touched each other.

INTO JAPANESE

私は神父と犬の夢を見たが、お互いに触れることはなかった。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of a priest and a dog, but never touched each other.