YOU SAID:

I once had a dog who used to have a collar, but he lost it to a cat.

INTO JAPANESE

私はかつて首輪を持っていた犬を飼っていましたが、彼はそれを猫に失いました。

BACK INTO ENGLISH

I once had a dog that had a collar, but he lost it to a cat.

INTO JAPANESE

私はかつて首輪のついた犬を飼っていましたが、彼はそれを猫に失いました。

BACK INTO ENGLISH

I used to have a dog with a collar, but he lost it to a cat.

INTO JAPANESE

私はかつて首輪のついた犬を飼っていましたが、彼はそれを猫に失いました。

BACK INTO ENGLISH

I used to have a dog with a collar, but he lost it to a cat.