YOU SAID:

I once had a big dog who used to have a collar, but he lost it to a bigger cat who wanted to have the collar for himself.

INTO JAPANESE

私はかつて首輪を持っていた大きな犬を飼っていましたが、彼は自分のために首輪を持ちたいと思っていた大きな猫にそれを失いました。

BACK INTO ENGLISH

I once had a big dog that had a collar, but he lost it to a big cat who wanted to have a collar for himself.

INTO JAPANESE

私はかつて首輪のついた大きな犬を飼っていましたが、彼は自分のために首輪をつけたいと思っていた大きな猫にそれを失いました。

BACK INTO ENGLISH

I used to have a big dog with a collar, but he lost it to a big cat who wanted to wear a collar for himself.

INTO JAPANESE

以前は首輪のついた大きな犬を飼っていましたが、首輪をつけたいと思っていた大きな猫に負けてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I used to have a big dog with a collar, but I lost to a big cat who wanted to wear a collar.

INTO JAPANESE

以前は首輪のついた大きな犬を飼っていましたが、首輪をつけたいと思っていた大きな猫に負けました。

BACK INTO ENGLISH

I used to have a big dog with a collar, but I lost to a big cat who wanted to wear a collar.