YOU SAID:

I once grabbed a sponge and then smelled my fingers and it smelled like the back of a hobo's tongue

INTO JAPANESE

私はかつてスポンジをつかんで、指のにおいがして、ホボの舌の後ろのようなにおいがしました

BACK INTO ENGLISH

I once grabbed a sponge, smelled my fingers, and smelled like the back of Hobo's tongue

INTO JAPANESE

私はかつてスポンジをつかんで、指のにおいをして、ホボの舌の裏のように臭いを感じました

BACK INTO ENGLISH

I once grab a sponge, smelled my fingers, I felt a smell like the back of my hobo's tongue

INTO JAPANESE

私は一度スポンジをつかんで指を嗅ぎ、ホボの舌の後ろのようなにおいを感じた

BACK INTO ENGLISH

I grabbed the sponge once and sniffed my finger and I felt a smell like the back of Hobo's tongue

INTO JAPANESE

私は一度スポンジをつかんで指を嗅ぎ、ホボの舌の後ろのようなにおいを感じた

BACK INTO ENGLISH

I grabbed the sponge once and sniffed my finger and I felt a smell like the back of Hobo's tongue