YOU SAID:

I once got so drunk that I blacked out, threw up on the floor and woke up in a garden chair in the middle of winter.

INTO JAPANESE

私はかつて酔っぱらったので、私は黒ずみ、床に投げ込んで冬の真ん中の庭の椅子で目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I used to be drunk, I darkened, threw it into the floor and awoke in the garden chair in the middle of winter.

INTO JAPANESE

私は酔っていた、私は暗くなって床に投げ込んで、冬の真ん中の庭の椅子で目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I was drunk, I got dark and threw it into the floor and woke up in the garden chair in the middle of the winter.

INTO JAPANESE

私は酔っていた、私は暗くなって床に投げ込んで、冬の真ん中で庭の椅子で目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

Dark I was so drunk, I woke up in the middle of winter in a garden chair, throw it on the floor.

INTO JAPANESE

酒を飲んでいて、ガーデンチェア、冬の途中で目が覚めた暗いは床にそれを投げます。

BACK INTO ENGLISH

So drunk and woke up in the middle of the winter garden chairs, dark throws it down on the floor.

INTO JAPANESE

酔とウィンター ガーデンの椅子の真ん中に目が覚めた、暗い床にそれをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Throw it on the dark floor woke up in the middle of the heady and winter garden chairs.

INTO JAPANESE

スロー暗い床に酔わせるとウィンター ガーデンの椅子の真ん中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Heady slow dark floor and woke up in the middle of the winter garden chairs.

INTO JAPANESE

Heady は暗い床をゆっくりし、冬の庭の椅子の真ん中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Heady slow and dark floor, woke up in the middle of the winter garden chairs.

INTO JAPANESE

酔わせるようなゆっくりと暗い床、ウィンター ガーデンの椅子の真ん中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

A heady and woke up in the middle of the winter garden chairs and dark floor.

INTO JAPANESE

陶酔するような冬の庭の椅子と暗い床の真ん中に目が覚めたと。

BACK INTO ENGLISH

And woke up in the middle of a heady winter garden chair with dark floors.

INTO JAPANESE

暗い床との酔わせるようなウィンター ガーデン椅子の真ん中に目が覚めたと。

BACK INTO ENGLISH

With the dark floor and woke up in the middle of a heady winter garden chairs.

INTO JAPANESE

暗い床とし、酔わせるようなウィンター ガーデン椅子の真ん中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in the middle of the winter garden chairs and dark floor, heady.

INTO JAPANESE

冬の庭の椅子と、酔わせるような暗い床の真ん中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in the middle of a heady winter garden chairs and dark floor.

INTO JAPANESE

酔わせるような冬の庭の真ん中に目が覚めた椅子と暗い床。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in the middle of a heady winter garden chair with dark floors.

INTO JAPANESE

暗い床との酔わせるようなウィンター ガーデン椅子の真ん中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Dark floors and woke up in the middle of a heady winter garden chairs.

INTO JAPANESE

ダークの床そして酔わせるようなウィンター ガーデン椅子の真ん中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in the middle of the floor in the dark and a heady winter garden chairs.

INTO JAPANESE

暗闇の中で酔わせるようなウィンター ガーデン椅子床の真ん中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in the middle of the winter garden Chair bed in the dark heady.

INTO JAPANESE

冬庭酔わせるような暗闇の中で椅子ベッドの真ん中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Winter Garden in the dark heady woke up in the middle of the chairs.

INTO JAPANESE

酔わせるような暗闇の中でウィンター ガーデン椅子の真ん中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

In the dark heady woke up in the middle of the winter garden chairs.

INTO JAPANESE

酔わせるような暗闇の中では、ウィンター ガーデンの椅子の真ん中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

In the dark heady, woke up in the middle of the winter garden chairs.

INTO JAPANESE

酔わせるような暗闇の中、冬の庭の椅子の真ん中に覚めた。