YOU SAID:

I once got in a fight with a bear. The bear didn't win, but I didn't loose.

INTO JAPANESE

私は一度、熊との戦いに得た。クマは勝たなかったが、緩いしていない私。

BACK INTO ENGLISH

I got to fight with the bear again,. The bears did not win, but I did not loose.

INTO JAPANESE

もう一度、クマと戦うために私を得た。クマは勝利していないが、自由にしなかったという。

BACK INTO ENGLISH

Fight the bear again, got me. Did not free the bears did not win, he said.

INTO JAPANESE

熊の戦いは、もう一度、私を得た。無料ではないクマは勝利していないと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Battle of the bears got me again. Bear is not free but did not win, he said.

INTO JAPANESE

クマの戦いは再び私を得た。クマは無料ではないが、勝利していないと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Battle of the bears got me again. Did not win a bear is not free, he said.

INTO JAPANESE

クマの戦いは再び私を得た。彼は言ったクマは無料ではない勝利をしました。

BACK INTO ENGLISH

Battle of the bears got me again. He said bears victory is not free.

INTO JAPANESE

クマの戦いは再び私を得た。ベアーズ勝利は自由ではないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Battle of the bears got me again. He said bear's victory is not free.

INTO JAPANESE

クマの戦いは再び私を得た。ベアーズ勝利は自由ではないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Battle of the bears got me again. He said bear's victory is not free.