YOU SAID:

I once found a seashell behind my own ear. It was soft, velvet, almost. I wish you the pleasure of finding a soft, velvety seashell behind your ear too.

INTO JAPANESE

私はかつて自分の耳の後ろに貝殻を見つけました。それは柔らかく、ベルベットだった。私はあなたの耳の後ろに柔らかい、柔らかい貝殻を見つける喜びを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I used to find a shell behind my ear. It was soft and velvet. I am praying for the pleasure of finding soft, soft shells behind your ears.

INTO JAPANESE

私は耳の後ろの殻を見つけました。それは柔らかくてベルベットでした。私はあなたの耳の後ろに柔らかい、柔らかい殻を見つける喜びを祈っています。

BACK INTO ENGLISH

I found the shell behind my ear. It was soft and velvet. I am praying for the joy of finding a soft, soft shell behind your ears.

INTO JAPANESE

私は耳の後ろの殻を見つけました。それは柔らかくてベルベットでした。私はあなたの耳の後ろに柔らかい、柔らかい殻を見つける喜びを祈っています。

BACK INTO ENGLISH

I found the shell behind my ear. It was soft and velvet. I am praying for the joy of finding a soft, soft shell behind your ears.