YOU SAID:

I once found a paper outside my door. The paper was for my recipe, for the door. It was a door recipe. I flavored my door.

INTO JAPANESE

私はかつてドアの外で紙を見つけました。紙は私のレシピ、ドアのためのものでした。ドアレシピでした。私は自分のドアに香りをつけました。

BACK INTO ENGLISH

I once found a piece of paper outside my door. The paper was for my recipe, the door. It was a door recipe. I scented my door.

INTO JAPANESE

ドアの外で一枚の紙を見つけたことがあります。紙は私のレシピ、ドアでした。ドアレシピでした。私はドアのにおいを嗅いだ。

BACK INTO ENGLISH

I once found a piece of paper outside the door. Paper was my recipe, the door. It was a door recipe. I smelled the door.

INTO JAPANESE

ドアの外で一枚の紙を見つけたことがあります。紙は私のレシピ、ドアでした。ドアレシピでした。ドアのにおいがしました。

BACK INTO ENGLISH

I once found a piece of paper outside the door. Paper was my recipe, the door. It was a door recipe. I could smell the door.

INTO JAPANESE

ドアの外で一枚の紙を見つけたことがあります。紙は私のレシピ、ドアでした。ドアレシピでした。ドアのにおいがしました。

BACK INTO ENGLISH

I once found a piece of paper outside the door. Paper was my recipe, the door. It was a door recipe. I could smell the door.