YOU SAID:

i once found a baby lying on the side of the road, it was raining

INTO JAPANESE

私一度、道路の側に横になっている赤ちゃんが見つかりました、雨が降って

BACK INTO ENGLISH

Found me again, on the side of the road lying baby it's raining

INTO JAPANESE

雨が降っている道路の横になっている赤ちゃんの側に私は再び、発見します。

BACK INTO ENGLISH

Beside the baby lying in the road it is raining again, I discover.

INTO JAPANESE

もう一度雨が降って道路で横になっている赤ちゃんの横に発見します。

BACK INTO ENGLISH

Found the baby lying on the road, again it's raining sideways.

INTO JAPANESE

道路に横たわっている赤ん坊を発見、再び雨が降っている横に。

BACK INTO ENGLISH

It rains again and found the baby lying on the road next to it.

INTO JAPANESE

それは再度雨が、仰向けになって横に道を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

It is lying, but rain again, found next to the road.

INTO JAPANESE

それは横になっているが、道路の横にまた雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

Is it lying beside the road also rains.

INTO JAPANESE

雨が降っても道路の横に横になっているです。

BACK INTO ENGLISH

Rain lying on the side of the road is.

INTO JAPANESE

雨の道路の側に横になっているです。

BACK INTO ENGLISH

Lying on the side of the road in the rain is.

INTO JAPANESE

雨では、道路の側に横になっているです。

BACK INTO ENGLISH

In the rain, lying on the side of the road is.

INTO JAPANESE

雨の日には、道路の側に横になっています。

BACK INTO ENGLISH

On a rainy day, lying on the side of the road.

INTO JAPANESE

雨の日、道路の側に横になっています。

BACK INTO ENGLISH

Rainy day, is lying on the side of the road.

INTO JAPANESE

雨の日は道路の側に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

On a rainy day is lying on the side of the road.

INTO JAPANESE

雨の日には、道路の側に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

On a rainy day, lying on the side of the road.

INTO JAPANESE

雨の日、道路の側に横になっています。

BACK INTO ENGLISH

Rainy day, is lying on the side of the road.

INTO JAPANESE

- どこで見つけた？ - 道端でございます

BACK INTO ENGLISH

- Abandoned on the side of the road.

INTO JAPANESE

- どこで見つけた？ - 道端でございます

BACK INTO ENGLISH

- Abandoned on the side of the road.