YOU SAID:

I once fell into a hole with a monkey inside

INTO JAPANESE

私は一度の中猿と穴に落ちた

BACK INTO ENGLISH

I fell into the hole with a monkey once inside

INTO JAPANESE

一度中猿と穴を落ちた

BACK INTO ENGLISH

Once in a while with the monkey fell

INTO JAPANESE

猿としばらくの間に一度落ちた

BACK INTO ENGLISH

Monkey fell once while

INTO JAPANESE

一度中猿落ちた

BACK INTO ENGLISH

Once in a while monkeys fell

INTO JAPANESE

たまにサルが落ちた

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the monkeys fell

INTO JAPANESE

サルが落ちた時

BACK INTO ENGLISH

When the monkeys fell

INTO JAPANESE

サルが落ちたとき

BACK INTO ENGLISH

When monkeys fell

INTO JAPANESE

猿が落ちたとき

BACK INTO ENGLISH

When the monkey was dropped

INTO JAPANESE

猿が削除されました

BACK INTO ENGLISH

Monkey has been removed

INTO JAPANESE

猿が取り外されました

BACK INTO ENGLISH

Monkey has been removed