YOU SAID:

I once fell in a well that was dug into the north side of a hill

INTO JAPANESE

丘の北側に掘った井戸に落ちたことがあります

BACK INTO ENGLISH

I once fell into a well dug on the north side of the hill

INTO JAPANESE

丘の北側に掘った井戸に落ちたことがある

BACK INTO ENGLISH

I once fell into a well dug on the north side of a hill

INTO JAPANESE

丘の北側に掘った井戸に落ちたことがあります

BACK INTO ENGLISH

I once fell into a well dug on the north side of the hill

INTO JAPANESE

丘の北側に掘った井戸に落ちたことがある

BACK INTO ENGLISH

I once fell into a well dug on the north side of a hill