YOU SAID:
I once dreamed a dream in which I dreamed about dreaming in dreams
INTO JAPANESE
私は一度、私は夢の中で夢を見て夢見て夢を見た
BACK INTO ENGLISH
Once, I dream in dream I dreamed the dream
INTO JAPANESE
一度は夢の夢の夢を見る
BACK INTO ENGLISH
Once saw a dream dream dream
INTO JAPANESE
一度は夢夢夢を見た
BACK INTO ENGLISH
Once saw a dream dream dream
That didn't even make that much sense in English.