YOU SAID:

I once ate lettuce and I farted all night!

INTO JAPANESE

私は一度レタスを食べて、私はすべての夜おなら！

BACK INTO ENGLISH

I eat once lettuce, I'm all night fart!

INTO JAPANESE

私はすべての夜のおならだ、レタス一度食べます！

BACK INTO ENGLISH

I'm fart all night, lettuce you eat at one time!

INTO JAPANESE

私はおならすべての夜、一度に食べるレタスですよ！

BACK INTO ENGLISH

I'm all night fart, is the lettuce you eat at a time!

INTO JAPANESE

私はすべての夜のおならよ、あなたが一度に食べるレタスです！

BACK INTO ENGLISH

I'll fart all night, it is the lettuce you eat at a time!

INTO JAPANESE

私はそれはあなたが一度に食べるレタスである、すべての夜おならよ！

BACK INTO ENGLISH

I think it is the lettuce you eat at one time, all of the night fart!

INTO JAPANESE

私はそれはあなたが一度に食べるレタス、夜のおならのすべてだと思います！

BACK INTO ENGLISH

I think it is lettuce to eat you at a time, I think that it is all of the night of the fart!

INTO JAPANESE

私は一度にあなたを食べることレタスだと思う、私はそれがおならの夜のすべてであると思います！

BACK INTO ENGLISH

I think the lettuce to eat you at once, I think it is all of the night of the fart!

INTO JAPANESE

私はレタスが一度にあなたを食べるように思う、私はそれがおならの夜のすべてだと思います！

BACK INTO ENGLISH

I think as lettuce eat you at once, I think it is all of the night of the fart!

INTO JAPANESE

私はレタスが一度にあなたを食べるように、私はそれがおならの夜のすべてだと思うと思います！

BACK INTO ENGLISH

I lettuce to eat you at once, I would think it's all of the night of the fart!

INTO JAPANESE

私は一度にあなたを食べるためにレタス、私はそれがおならの夜のすべてだと思うだろう！

BACK INTO ENGLISH

I lettuce to eat you at once, I would think it's all of the night of the fart!