YOU SAID:

I once accidentaly sat on a bee, and it stung me

INTO JAPANESE

一度誤っては蜂に座って、夕べは

BACK INTO ENGLISH

Once accidentally sits on the bees, last night

INTO JAPANESE

一度誤って蜂、最後の夜に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Once accidentally sitting on the bee, last night.

INTO JAPANESE

一度誤って蜂に、最後の夜を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Once on the bee accidentally sitting last night.

INTO JAPANESE

一度蜂誤って座って最後の夜。

BACK INTO ENGLISH

Once bees accidentally sat down last night.

INTO JAPANESE

一度蜂誤って腰を下ろした最後の夜。

BACK INTO ENGLISH

Once bees accidentally sat down last night.