YOU SAID:

I once absent-mindedly ordered Three Mile Island dressing in a restaurant and, with great presence of mind, they brought Thousand Island Dressing and a bottle of chili sauce

INTO JAPANESE

かつて私は三人の島のドレッシングをレストランで注文していましたが、心の偉大な存在で、彼らはサウザンドアイランドドレッシングとチリソースのボトルを持って来ました

BACK INTO ENGLISH

Once I ordered dressing on the three islands at the restaurant, but with great minds, they brought Thousand Island dressing and bottle of chili sauce

INTO JAPANESE

いったん私はレストランの3つの島でドレッシングを注文しましたが、偉大な心を持って、彼らはサウザンド島のドレッシングとチリソースのボトルを持ってきました

BACK INTO ENGLISH

Once I ordered dressing on the three islands of the restaurant, with a great heart they brought Thousand Island dressing and chili sauce bottle

INTO JAPANESE

一度私はレストランの3つの島々でドレッシングを注文し、素晴らしい心で彼らはサウザンド島のドレッシングとチリソースのボトルを持って来ました

BACK INTO ENGLISH

Once I ordered dressing on the three islands in the restaurant and with a wonderful heart they brought Thousand Island dressing and chili sauce bottle

INTO JAPANESE

一度私はレストランの3つの島でドレッシングを注文し、素晴らしい心で彼らはサウザンド島のドレッシングとチリソースのボトルを持って来ました

BACK INTO ENGLISH

Once I ordered dressing on the three islands of the restaurant and with a wonderful heart they brought Thousand Island dressing and a chili sauce bottle

INTO JAPANESE

一度私はレストランの3つの島でドレッシングを注文し、素晴らしい心で彼らはサウザンド島のドレッシングとチリソースのボトルを持って来ました

BACK INTO ENGLISH

Once I ordered dressing on the three islands of the restaurant and with a wonderful heart they brought Thousand Island dressing and a chili sauce bottle