YOU SAID:

I oftentimes gaze into the reflective ball of light but never shall I peer into the reflection of my own

INTO JAPANESE

私はしばしば光の反射球を見つめますが、自分自身の反射を覗き込むことは決してありません

BACK INTO ENGLISH

I often stare into a sphere of light, but never into my own reflection.

INTO JAPANESE

私はしばしば光の球体を見つめますが、自分自身の反射を見つめることはありません.

BACK INTO ENGLISH

I often stare at a sphere of light, but never at my own reflection.

INTO JAPANESE

私はしばしば光の球体を見つめますが、自分自身の反射を見つめることはありません.

BACK INTO ENGLISH

I often stare at a sphere of light, but never at my own reflection.