YOU SAID:

I often think that they are a gift of a wise man to this world, something to provide comfort throughout the turmoil of modern life

INTO JAPANESE

私はしばしば、彼らはこの世界への賢者の贈り物であり、現代生活の混乱を通して慰めを提供するものであると思います

BACK INTO ENGLISH

I often think that they are the gift of the wise to this world, the one that offers solace through the chaos of modern life

INTO JAPANESE

私はしばしば、彼らはこの世界への賢者の贈り物であり、現代生活の混沌を通して慰めを提供するものであると思います

BACK INTO ENGLISH

I often think that they are the gift of the wise to this world, the one that provides comfort through the chaos of modern life

INTO JAPANESE

私はしばしばそれらがこの世界への賢者の贈り物であり、現代生活の混沌を通して慰めを提供するものであると思います

BACK INTO ENGLISH

I often think they are the gifts of the wise to this world, the ones that offer solace through the chaos of modern life

INTO JAPANESE

私はしばしばそれらがこの世界への賢者の贈り物であり、現代生活の混沌を通して慰めを提供するものであると思います

BACK INTO ENGLISH

I often think they are the gifts of the wise to this world, the ones that offer solace through the chaos of modern life