YOU SAID:
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use cigarettes to clear the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use tobacco to clean up the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに私の友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use cigarettes to clean up the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに友達を軽蔑しますが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪の中に閉じ込められています。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use cigarettes to clear the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use tobacco to clean up the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに私の友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use cigarettes to clean up the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに友達を軽蔑しますが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪の中に閉じ込められています。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use cigarettes to clear the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use tobacco to clean up the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに私の友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use cigarettes to clean up the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに友達を軽蔑しますが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪の中に閉じ込められています。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use cigarettes to clear the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use tobacco to clean up the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに私の友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use cigarettes to clean up the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに友達を軽蔑しますが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪の中に閉じ込められています。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use cigarettes to clear the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use tobacco to clean up the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに私の友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use cigarettes to clean up the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに友達を軽蔑しますが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪の中に閉じ込められています。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use cigarettes to clear the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use tobacco to clean up the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに私の友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use cigarettes to clean up the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに友達を軽蔑しますが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪の中に閉じ込められています。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use cigarettes to clear the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
BACK INTO ENGLISH
I often shout "London" from the window of my apartment above my lungs. Each letter of the next name. I despise my friends without feeling anything, but I am trapped in a cold that neglects to use tobacco to clean up the frost. I only listen to T-Swift.
INTO JAPANESE
私はよく私の肺の上の私のアパートの窓から "ロンドン"と叫ぶ。次の名前の各文字。私は何も感じずに私の友達を軽蔑するが、私は霜を片付けるためにタバコを使うのを怠る風邪に閉じ込められている。私はT-Swiftだけを聴いています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium