YOU SAID:

I often have to resist watching movies late into the night

INTO JAPANESE

私はよく夜遅くまで映画を見て抵抗する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must resist, I was watching a movie until late at night.

INTO JAPANESE

あなたに抵抗する必要がありますは、夜遅くまで映画を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Must resist you are watching movies late at night.

INTO JAPANESE

抵抗する必要がありますあなたは夜遅くの映画を見ています。

BACK INTO ENGLISH

You must resist late-night of looking at film.

INTO JAPANESE

夜遅くの映画を見ているを抵抗する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Late at night of watching movies should be resisted.

INTO JAPANESE

深夜映画を見るは抵抗する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Watching movies late at night, must be resisted.

INTO JAPANESE

夜遅くの映画を見ては抵抗する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Late at night of the need to resist watching a movie.

INTO JAPANESE

夜遅くに抵抗する必要があるは、映画を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Late at night on the need to resist that is watching a movie.

INTO JAPANESE

つまり抵抗する必要がある夜遅くには、映画を見ています。

BACK INTO ENGLISH

That is, late-night need to resist the movie.

INTO JAPANESE

つまり、夜遅くまで映画に抵抗する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to resist the film until late at night, that is.

INTO JAPANESE

つまり夜遅くまで映画に抵抗する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to resist the movie so late at night.

INTO JAPANESE

夜遅く映画に抵抗する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must resist movies late at night.

INTO JAPANESE

夜遅くまで映画をレジストする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to resist a movie late at night.

INTO JAPANESE

夜遅く映画に抵抗する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must resist movies late at night.

INTO JAPANESE

夜遅くまで映画をレジストする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to resist a movie late at night.