YOU SAID:

I often find myself asking and thinking about life. Was I meant to be born? Could I have done better? In the end, I've realized that I've lost far too much time to be wasting it right now.

INTO JAPANESE

私はよく人生について自問したり考えたりしています。私は生まれてくる運命だったのだろうか？もっとうまくできたのではないか？結局、今無駄にするにはあまりにも多くの時間を失ったことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I often ask myself and think about life. Was I destined to be born? Could I have done better? In the end, I realized that I have lost too much time to waste now.

INTO JAPANESE

私はよく自分自身に問いかけ、人生について考えます。私は生まれてくる運命だったのだろうか？もっとうまくできたのではないか？結局、今となっては無駄にするにはあまりにも多くの時間を失ってしまったことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I often ask myself and think about life. Was I destined to be born? Could I have done better? In the end, I realize now that I have lost too much time to waste.

INTO JAPANESE

私はよく自分自身に問いかけ、人生について考えます。私は生まれてくる運命だったのだろうか？もっとうまくできたのではないか？結局、無駄にするにはあまりにも多くの時間を失ってしまったことに今気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I often ask myself and think about life. Was I destined to be born? Could I have done better? After all, I now realize that I have lost too much time to waste.

INTO JAPANESE

私はよく自分自身に問いかけ、人生について考えます。私は生まれてくる運命だったのだろうか？もっとうまくできただろうか？結局、無駄にするにはあまりにも多くの時間を失ってしまったことに今は気づいています。

BACK INTO ENGLISH

I often ask myself and think about my life: Was I destined to be born? Could I have done better? In the end, I now realize that I have lost too much time to waste.

INTO JAPANESE

私はよく自分自身に問いかけ、自分の人生について考えます。私は生まれてくる運命だったのだろうか？もっとうまくできたのではないか？結局、無駄にするにはあまりにも多くの時間を失ってしまったことに今は気づいています。

BACK INTO ENGLISH

I often ask myself and think about my life. Was I destined to be born? Could I have done better? In the end, I now realize that I have lost too much time to waste.

INTO JAPANESE

私はよく自分自身に問いかけ、自分の人生について考えます。私は生まれてくる運命だったのだろうか？もっとうまくできたのではないか？結局、無駄にするにはあまりにも多くの時間を失ってしまったことに今は気づいています。

BACK INTO ENGLISH

I often ask myself and think about my life. Was I destined to be born? Could I have done better? In the end, I now realize that I have lost too much time to waste.