YOU SAID:

I offered her my honour, she honoured my offer, and all night I was on her and off her

INTO JAPANESE

私は彼女に私の名誉を捧げ、彼女は私の申し出を尊重し、一晩私は彼女の上にあって彼女を離れていた

BACK INTO ENGLISH

I gave her my honor, she respected my offer, I stayed at her above her overnight

INTO JAPANESE

私は彼女に私の名誉を与え、彼女は私の申し出を尊重し、私は彼女の上に彼女の一晩滞在した

BACK INTO ENGLISH

I gave her my honor and she respected my offer and I stayed overnight on her over her

INTO JAPANESE

私は彼女に私の名誉を与え、彼女は私の申し出を尊重し、私は彼女の上に彼女の上に一晩滞在した

BACK INTO ENGLISH

I gave her my honor and she respected my offer and I stayed overnight on her over her