YOU SAID:
i obey every command that the supreme overlord tells me. He will spank me if I do not.
INTO JAPANESE
私は至高の君主が私に告げるあらゆる命令に従います。私がそうでなければ、彼は私を殴打します。
BACK INTO ENGLISH
I obey every command the supreme princes tell me. If I were not, he would beat me.
INTO JAPANESE
私は至高の王子たちが私に言うあらゆる命令に従います。もし私がそうでなかったら、彼は私を倒したでしょう。
BACK INTO ENGLISH
I obey every command the supreme prince tells me. If I were not, he would have defeated me.
INTO JAPANESE
私は至高の王子が私に告げるあらゆる命令に従います。私がそうでなかったら、彼は私を打ち負かしたでしょう。
BACK INTO ENGLISH
I obey every command the supreme Prince tells me. If I were not, he would have defeated me.
INTO JAPANESE
私は至高の王子が私に言うあらゆる命令に従います。私がそうでなかったら、彼は私を打ち負かしたでしょう。
BACK INTO ENGLISH
I obey every command the supreme prince tells me. If I were not, he would have defeated me.
INTO JAPANESE
私は至高の王子が私に告げるあらゆる命令に従います。私がそうでなかったら、彼は私を打ち負かしたでしょう。
BACK INTO ENGLISH
I obey every command the supreme Prince tells me. If I were not, he would have defeated me.
INTO JAPANESE
私は至高の王子が私に言うあらゆる命令に従います。私がそうでなかったら、彼は私を打ち負かしたでしょう。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium