YOU SAID:

I nutted in your blanket so it would stick to you.

INTO JAPANESE

私はあなたの毛布をナットで締めたので、それはあなたにくっつくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have nutted your blanket so it will stick to you.

INTO JAPANESE

私はあなたの毛布にナットを付けたので、それはあなたにくっつくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I put a nut on your blanket so it will stick to you.

INTO JAPANESE

私はあなたの毛布にナットを付けて、それがあなたにくっつくようにします。

BACK INTO ENGLISH

I put a nut on your blanket so that it sticks to you.

INTO JAPANESE

私はあなたの毛布にナットを付けて、それがあなたにくっつくようにします。

BACK INTO ENGLISH

I put a nut on your blanket so that it sticks to you.