YOU SAID:

I nutted in my friend's sock last night, because I didn't bring my own.

INTO JAPANESE

私 nutted 友達の靴下で最後の夜、私は自分を持っていないので。

BACK INTO ENGLISH

I nutted friend's socks's last night, I don't have to so.

INTO JAPANESE

私 nutted 友人のソックスの最後の夜、私は持っていないので。

BACK INTO ENGLISH

I nutted friends socks last night, I had.

INTO JAPANESE

私は最後の夜に友達の靴下を nutted、私はいた。

BACK INTO ENGLISH

I nutted, I wore socks for friends last night.

INTO JAPANESE

Nutted 私、昨日の夜友達の靴下をはいた。

BACK INTO ENGLISH

Nutted me last night had friends socks.

INTO JAPANESE

私昨日の夜いた友人ソックス nutted。

BACK INTO ENGLISH

My friends were last night socks nutted.

INTO JAPANESE

私の友人は昨夜靴下 nutted。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine last night nutted hosiery.

INTO JAPANESE

最後の夜私の友人は、靴下を nutted しました。

BACK INTO ENGLISH

Last night my friend was nutted hosiery.

INTO JAPANESE

最後の夜私の友人だった nutted 靴下です。

BACK INTO ENGLISH

It is a nutted hosiery was a friend of mine last night.

INTO JAPANESE

Nutted 靴下は昨夜私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

Nutted hosiery is a friend of mine last night.

INTO JAPANESE

Nutted 靴下は、最後の夜私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

Nutted hosiery is a friend of mine last night.