YOU SAID:

i nut on spalted maple

INTO JAPANESE

私はspaltedメープルにナット

BACK INTO ENGLISH

I nut on a spalted maple

INTO JAPANESE

私は棘のあるもみじをかき立てます

BACK INTO ENGLISH

I stir up a maple with thorns

INTO JAPANESE

とげのあるもみじをかき混ぜる

BACK INTO ENGLISH

Stir thorns with thorns

INTO JAPANESE

とげとげをかき混ぜる

BACK INTO ENGLISH

Stir the butterbur

INTO JAPANESE

ふきをかき混ぜる

BACK INTO ENGLISH

Stir the baby

INTO JAPANESE

赤ちゃんをかき混ぜる

BACK INTO ENGLISH

Stir the baby