YOU SAID:

I now realize I was born to meet you, Shinji

INTO JAPANESE

私は今私は会えて、シンジに生まれた実現します。

BACK INTO ENGLISH

I see I now realize was born on the

INTO JAPANESE

私は私は今生まれた実現を参照してください、

BACK INTO ENGLISH

I see to realize now was born I

INTO JAPANESE

私を実現するために参照してください今私は生まれた

BACK INTO ENGLISH

To realize I see now I was born

INTO JAPANESE

実現するために、私が生まれた今を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See now to realize that I was born.

INTO JAPANESE

生まれたことを実現するためには、今を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now for you, to realize that you were born.

INTO JAPANESE

今、実現するために生まれたこと。

BACK INTO ENGLISH

Now, to realize that.

INTO JAPANESE

今のところ、実現するために。

BACK INTO ENGLISH

So far, in order to achieve.

INTO JAPANESE

これまでのところ、実現するために。

BACK INTO ENGLISH

So far, in order to achieve.