YOU SAID:

I now have the Sword of Seasons in my possession, polluted with kegare and coupled with Fukaribi's Reckoning.

INTO JAPANESE

私は今、季節の剣を所持しており、樽で汚染され、フカリビの計算と結びついています。

BACK INTO ENGLISH

I now possess a seasonal sword, contaminated with barrels and tied to the calculation of the hukalibi.

INTO JAPANESE

私は今、樽で汚染され、フカリビの計算に結びついた季節の剣を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I now have a seasonal sword contaminated with barrels and tied to the calculation of fukaribi.

INTO JAPANESE

私は今、樽で汚染され、フカリビの計算に結びついている季節の剣を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I now have a seasonal sword contaminated with barrels and tied to the calculation of the shark.

INTO JAPANESE

私は今、樽で汚染され、サメの計算に結びついた季節の剣を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I now have a seasonal sword contaminated with barrels and tied to shark calculations.

INTO JAPANESE

私は今、樽で汚染され、サメの計算に結びついている季節の剣を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I now have a seasonal sword that is contaminated in barrels and tied to shark calculations.

INTO JAPANESE

私は今、樽に汚染され、サメの計算に結びついている季節の剣を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I now have a seasonal sword contaminated in barrels and tied to shark calculations.

INTO JAPANESE

私は今、樽で汚染され、サメの計算に縛られた季節の剣を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I now have a seasonal sword, contaminated with barrels and tied to shark calculations.

INTO JAPANESE

私は今、樽で汚染され、サメの計算に縛られた季節の剣を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I now have a seasonal sword, contaminated with barrels and tied to shark calculations.