YOU SAID:

i noticed my friend dying in the street, i started screaming until someone heard me

INTO JAPANESE

私は通りで死んでいる私の友人に気づいた、私は誰かが私を聞いたまで、叫び始めた

BACK INTO ENGLISH

I noticed my friend who was dying in the street, I began to cry until someone heard me

INTO JAPANESE

私は通りで死んでいた私の友人に気づいた、誰かが私のことを聞くまで私は泣き始めた

BACK INTO ENGLISH

I noticed my friend who was dead in the street, I began to cry until someone heard me

INTO JAPANESE

誰かは私を聞いたまで泣き始めました通りで死んでいた私の友人に気づいた、

BACK INTO ENGLISH

Somebody began to cry until I heard of myself I noticed my friend who was dead in the street,

INTO JAPANESE

誰かが私が自分自身のことを聞くまで泣き始めた。私は通りで死んでいた私の友人に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Someone began to cry until I heard about myself. I noticed my friend who was dead in the street.

INTO JAPANESE

誰かが自分のことを聞くまで泣き始めました。私は通りで死んでいた私の友人に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I began to cry until someone heard about me. I noticed my friend who was dead in the street.

INTO JAPANESE

誰かが私について聞くまで私は泣き始めました。私は通りで死んでいた私の友人に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I began to cry until someone asked me about me. I noticed my friend who was dead in the street.

INTO JAPANESE

誰かが私について私に尋ねるまで、私は泣き始めました。私は通りで死んでいた私の友人に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I began to cry until someone asked me about me. I noticed my friend who was dead in the street.