YOU SAID:

I notice a scene of conflicting shades filtred through the treetops

INTO JAPANESE

梢を競合する色合いリンクのシーンをお知らせ

BACK INTO ENGLISH

Let the color link to shoot each other scenes

INTO JAPANESE

お互いにシーンを撮影する色リンクを聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell us the color link to shoot scenes with each other.

INTO JAPANESE

互いのシーンを撮影する色のリンクを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the link color to shoot each scene.

INTO JAPANESE

各シーンを撮影するリンクの色を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the color of the link to shoot each scene.

INTO JAPANESE

各シーンを撮影するためのリンクの色を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the color of the link to shoot each scene.