YOU SAID:

I note ofold leven for my gleecraft, my speechlores are very yarewordy, yet I insooth have inkling I'm wankle.

INTO JAPANESE

私は自分の才能を誇りに思っています。私の話し方は非常に下手ですが、それでも自分が下手だということに気づいています。

BACK INTO ENGLISH

I am proud of my talent, and even though my speaking is very poor, I am aware that I am poor.

INTO JAPANESE

私は自分の才能に誇りを持っています。たとえ私の話し方が下手でも、自分が下手だと自覚しています。

BACK INTO ENGLISH

I take pride in my talent, and even if my speaking is poor, I know I'm poor.

INTO JAPANESE

私は自分の才能に誇りを持っており、たとえ話すのが下手でも、自分が下手だとわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I take pride in my talents and even if I’m a bad speaker, I know I’m bad.

INTO JAPANESE

私は自分の才能に誇りを持っており、たとえ話し方が下手だったとしても、自分が下手だと自覚しています。

BACK INTO ENGLISH

I take pride in my talents and even if I’m a bad speaker, I know I’m bad.