YOU SAID:

I no longer love my wife, I want to leave her

INTO JAPANESE

私はもはや私の妻を愛し、私彼女を残したいです。

BACK INTO ENGLISH

I love my wife anymore, I want her to leave.

INTO JAPANESE

もう私の妻を愛して、彼女を残すことをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to leave her and love my wife anymore.

INTO JAPANESE

私は彼女を残し、私の妻はもう愛してたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I left her, I loved my wife would think.

INTO JAPANESE

彼女を残して、私は私の妻を愛したと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I loved my wife, leaving her to wonder.

INTO JAPANESE

私は不思議に彼女を残して、私の妻を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

I left her strangely, loved my wife.

INTO JAPANESE

私は彼女を奇妙に去り、私の妻を愛しました。

BACK INTO ENGLISH

I left her strangely and loved my wife.

INTO JAPANESE

私は彼女を奇妙に去り、私の妻を愛しました。

BACK INTO ENGLISH

I left her strangely and loved my wife.