YOU SAID:

i never would have thoght that

INTO JAPANESE

そんなことは考えもしなかった

BACK INTO ENGLISH

I never thought of that

INTO JAPANESE

そんなこと考えたこともなかった

BACK INTO ENGLISH

I never thought about that

INTO JAPANESE

そんなこと考えたこともなかった

BACK INTO ENGLISH

I never thought about that