YOU SAID:

i never would have guessed that the manly man was not a man, as he was really a boy in a man's suit with a fake beard that i thought was not fake.

INTO JAPANESE

彼は本当に私は偽物ではないと思った偽のひげを持つ男のスーツを着た少年だった私は、男らしい男は男ではなかったことを思ってもみませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He is I really was a boy that I was wearing a man in a suit with a beard of fake thought not to be a fake, manly man did not look even if I thought that there was not a man.

INTO JAPANESE

彼は、私は本当に私は偽の、男らしい男は、私は男がないと考えた場合でも、見ていないではない偽の思考のひげとスーツの男を着ていた少年だったです。

BACK INTO ENGLISH

He is, I really my fake, manly man is Even if I thought that there is no man, was a boy who was wearing a beard and suit of the man of thinking of fake not not look.

INTO JAPANESE

彼は私が本当に私の偽の、男らしい男は、私は、だれがないことを考えて見ていない偽の思考の男のひげとスーツを着ていた少年だったとしてもです。

BACK INTO ENGLISH

He is of my fake I really, manly man, I am also as who was a man of the beard and the boy who was wearing a suit of thinking of fake not looking to think that there is no.

INTO JAPANESE

彼は、私は本当に、男らしい男は、私もひげの男となしがあることを考えるように偽の見ていないの思考のスーツを着ていた少年だった人のようだ私の偽のものです。

BACK INTO ENGLISH

He is, I really, manly man, one of my fake I also seem of people was a boy who was wearing a suit of thinking of do not look fake to think that there is a beard of a man and a pear is.

INTO JAPANESE

彼は、私は本当に、男らしい男、私の偽の1は私もある男と梨の髭があると考えるのは偽の見ていないの思考のスーツを着ていた少年だった人のように見える、です。

BACK INTO ENGLISH

He is, I really, manly man, my 1 of fake like a person was a boy who was wearing a suit of thinking of do not look fake to think that there is a man and a pear of beard that I also look, is.

INTO JAPANESE

彼は、私は本当に、男らしい男、人のような偽の私の1は、私はまた、されて見える人と髭の梨があると考えるのは偽の見ていないの思考のスーツを着ていた少年だった、です。

BACK INTO ENGLISH

He is, I really, manly man, my 1 fake, such as a human, I also, to think that there is a pear of the people and the beard that appears to be wearing a suit of thinking of do not look fake which it was was a boy, is.

INTO JAPANESE

彼は、私は本当に、男らしい男は、そのような人間としての私の1偽、私はまた、人々の梨との思考のスーツを着ているように見えるひげがあることを考えるようにすると、偽の見ていない、これは、少年であるとしました。

BACK INTO ENGLISH

He is, I really, manly man, my 1 false as such human beings, I also, when you think that there is a beard that seems to be wearing a suit of thinking of the people of pear , I do not look fake, this was to be a boy.

INTO JAPANESE

彼はあなたが梨の人々の思考のスーツを着ているように見えるひげがあると考えるとき、私は本当に、男らしい男は、そのような人間としての私の1偽が、私も、私は、これを偽の見ていない、あります男の子であることでした。

BACK INTO ENGLISH

When he think you have a beard that seems to be wearing a suit of thinking of pear of people, I really, manly man, my 1 false as such human beings, I also, I , was that this does not look fake, it is there you boy.

INTO JAPANESE

彼はあなたが人々の梨の思考のスーツを着ているように見えるひげを持っていると思うとき、私は本当に、男らしい男は、そのような人間としての私の1 falseが、私はまた、私は、これは偽の見ていないということでした、それはありますそこの少年。

BACK INTO ENGLISH

When I think he's got a beard that looks like you are wearing a suit of pear of thinking of the people, I really, manly man, my 1 false as such human beings, I also , I, this was that does not look fake, it is there, there's a boy.

INTO JAPANESE

私は彼があなたが人々の思考の梨のスーツを着ているように見えるひげを持って考えるとき、私は本当に、男らしい男は、このような人間としての私の1 falseが、私はまた、私は、これはつまり、偽の見ていないましたそれは男の子があり、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

When I think with a beard that looks like he is wearing a pear of the suit of you people thinking, I really, manly man, my 1 false as such human beings, I also , I, this means that we have not seen fake it there is a boy, there.

INTO JAPANESE

私は彼があなたを考え、人々のスーツの梨を着ているように見えるひげと考えるとき、私は本当に、男らしい男は、そのような人間としての私の1 falseが、私はまた、私は、これは我々が偽のそれを見ていないことを意味し少年はそこに、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

I think he is you, when you think the beard that seems to be wearing a pear of the people of the suit, I really, manly man, my 1 false as such human beings, but I also, I , this is there is a boy means that we do not see it of false, there.

INTO JAPANESE

私はあなたが私は本当に、スーツの人々の梨を身に着けているように見えるひげを考えるとき、彼はあなただと思う、男らしい男は、このような人間としての私の1偽、私はまた、私は、これはそこにあります少年は、我々はそこに、偽のそれを見ていないことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

I you I really, when you think about the beard that looks like wearing a pear of the people of the suit, he will think you, manly man, my 1 false as such human beings, I in addition, I, boy this is out there, we are there, that you have not seen it fake

INTO JAPANESE

私あなたが私は本当に、あなたがスーツの人々の梨を身に着けているように見えるひげについて考えるとき、彼はあなたが、男らしい男は、私の1偽のような人間は、私はほかに、私は、少年これはアウトだと思いますそこに、我々はあなたが偽のそれを見ていないことがあります