YOU SAID:

I never wanted to hurt you. I only wanted to do my job. Please I’m sorry just don’t go.

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけたくなかった。私は自分の仕事をしたかっただけです。行かなくてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to hurt you. I just wanted to do my job. I'm sorry I didn't go.

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけたくなかった。私はちょうど私の仕事をしたかった。行かなくてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to hurt you. I just wanted to do my job. I'm sorry I didn't go.