YOU SAID:
I never want to smile because of you again
INTO JAPANESE
二度とあなたのせいで笑いたくない
BACK INTO ENGLISH
I don't want to laugh again because of you
INTO JAPANESE
私はあなたのために再び笑いたくない
BACK INTO ENGLISH
I don't want to laugh again for you
INTO JAPANESE
もう二度と笑いたくない
BACK INTO ENGLISH
I don't want to laugh again
INTO JAPANESE
二度と笑いたくない
BACK INTO ENGLISH
I don't want to laugh again
You've done this before, haven't you.
