YOU SAID:

I never want to see the light of day again because of the deeds I have done.

INTO JAPANESE

決して、善行のため再び日の光を参照してくださいしたいと思う。

BACK INTO ENGLISH

Never for the good light of day see again I'd.

INTO JAPANESE

決してのために日を参照してください再びの良好な光と思います

BACK INTO ENGLISH

Never to see the day again in a good light I think

INTO JAPANESE

思う良い光で再び日を見ることはなかった

BACK INTO ENGLISH

Was not seen again, in a good light I

INTO JAPANESE

再び、良い光では見られなかった私

BACK INTO ENGLISH

Once again, seen in a good light I

INTO JAPANESE

再び、良い光で私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Again, look at me in a good light.

INTO JAPANESE

再び、良い光の中に私を見て。

BACK INTO ENGLISH

Again, I seen in a good light.

INTO JAPANESE

再び、良い光の中を見た。

BACK INTO ENGLISH

Once again, seen in a good light.

INTO JAPANESE

もう一度、良い光で見られます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, good light is seen.

INTO JAPANESE

もう一度、良い光が見られています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, good light is seen.