YOU SAID:

I never want to hear you say, I want it that way.

INTO JAPANESE

私は決してあなたが言うことを聞きたいと思っていない、私はそれがそのようにしたい。

BACK INTO ENGLISH

I never want to hear what you say, I want it to be that way.

INTO JAPANESE

私はあなたが言うことを聞きたくない、私はそれがそのようになりたい。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear what you say, I want it to be like that.

INTO JAPANESE

私はあなたが言うことを聞きたくありません、私はそれがそうであることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear what you say, I hope it is.

INTO JAPANESE

私はあなたの言うことを聞きたくありません、私はそれが願っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear what you say, I hope that.

INTO JAPANESE

私はあなたの言うことを聞きたくありません、私はそれを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear what you say, I wish for it.

INTO JAPANESE

私はあなたの言うことを聞きたくありません、私はそれを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear what you say, I want it.

INTO JAPANESE

私はあなたの言うことを聞きたくありません、私はそれが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear what you say, I want that.

INTO JAPANESE

私はあなたの言うことを聞きたくありません、私はそれが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear what you say, I want that.