YOU SAID:

I never understood why a pizza parlor (or any food establishment for that matter) would choose a "rat" to be their marketing tool.

INTO JAPANESE

ピザ屋(あるいはそのことについては、どんな食品店でも)がマーケティングツールとして「ネズミ」を選ぶ理由が私には理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't understand why pizzerias (or, for that matter, any food store) chose "rats" as their marketing tool.

INTO JAPANESE

ピッツェリア(あるいは、そのことについては、どんな食料品店でも)がマーケティングツールとして「ネズミ」を選んだ理由が理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't understand why pizzerias (or, for that matter, any grocery store) chose "rats" as their marketing tool.

INTO JAPANESE

ピッツェリア(あるいは、食料品店)がマーケティングツールとして「ネズミ」を選んだ理由が理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't understand why pizzerias (or grocery stores) chose "rats" as their marketing tool.

INTO JAPANESE

ピッツェリア(または食料品店)がマーケティングツールとして「ラット」を選んだ理由が理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't understand why pizzerias (or grocery stores) chose "rats" as their marketing tool.