YOU SAID:

i never told you to go fall in love

INTO JAPANESE

恋に落ちるように言ったことは一度もない

BACK INTO ENGLISH

I never told you to fall in love

INTO JAPANESE

私はあなたに恋に落ちるように言ったことはない

BACK INTO ENGLISH

I have never told you to fall in love with you

INTO JAPANESE

私はあなたに恋をするように言ったことは一度もありません

BACK INTO ENGLISH

I have never told you to fall in love

INTO JAPANESE

私はあなたに恋に落ちるように言ったことは一度もない

BACK INTO ENGLISH

I have never told you to fall in love with you

INTO JAPANESE

私はあなたに恋をするように言ったことは一度もありません

BACK INTO ENGLISH

I have never told you to fall in love

INTO JAPANESE

私はあなたに恋に落ちるように言ったことは一度もない