YOU SAID:

I'd never thought you would be so upset about me taking your toothbrush!

INTO JAPANESE

あなたはそうあなたの歯ブラシを取っている私のショックを受けるだろうとは思わなかったがあった!

BACK INTO ENGLISH

I had thought you would be shocked me so taking your toothbrush!

INTO JAPANESE

私驚きましたのであなたの歯ブラシを取っていただろうと思った!

BACK INTO ENGLISH

I thought I was taking would be your toothbrush so I was surprised!

INTO JAPANESE

私びっくりとっていた考えたあなたの歯ブラシになる!

BACK INTO ENGLISH

I was surprised to had thought about your toothbrush!

INTO JAPANESE

あなたの歯ブラシを考えた驚きました

BACK INTO ENGLISH

Considering your toothbrush was surprised

INTO JAPANESE

あなたの歯ブラシを考慮した驚いた

BACK INTO ENGLISH

Considering your toothbrush surprise

INTO JAPANESE

歯ブラシ驚きを考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

We consider the toothbrush surprise.

INTO JAPANESE

歯ブラシ驚きと考えています。

BACK INTO ENGLISH

I think toothbrush surprise.

INTO JAPANESE

歯ブラシ驚きと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think toothbrush surprise.