YOU SAID:

I never thought the sentence, "I been watchin' a lotta netflix," could be so intimidating.

INTO JAPANESE

「私はたくさんのネットフリックスを監視している」という文章がとても威圧的だとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't think the sentence "I'm monitoring a lot of Netflix" was so intimidating.

INTO JAPANESE

「私は多くのNetflixを監視している」という文はそれほど威圧的ではないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought the sentence "I monitor a lot of Netflix" is not so intimidating.

INTO JAPANESE

「私は多くのNetflixを監視しています」という文はそれほど威圧的ではないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought the sentence "I monitor a lot of Netflix" wasn't so intimidating.

INTO JAPANESE

「私は多くのNetflixを監視しています」という文はそれほど威圧的ではないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought the sentence "I monitor a lot of Netflix" wasn't so intimidating.