Translated Labs

YOU SAID:

I never thought of rain as depressing. Enjoying the sound of raindrops and having a tasty drink (black coffee? ๐Ÿ˜‹) is always so refreshing for me! And the air always smells really nice after it rains. โ˜บ

INTO JAPANESE

้›จใŒๆ†‚้ฌฑใ ใจๆ€ใฃใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚้›จ้Ÿณใ‚’่žใใชใŒใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ„้ฃฒใฟ็‰ฉ๏ผˆใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ๏ผŸ๐Ÿ˜‹๏ผ‰ใ‚’้ฃฒใ‚€ใฎใฏใ€็งใซใจใฃใฆใ„ใคใ‚‚ใจใฆใ‚‚็ˆฝๅฟซใงใ™๏ผใใ—ใฆ้›จใŒ้™ใฃใŸๅพŒใฏ็ฉบๆฐ—ใŒใ„ใคใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ—ใพใ™ใ€‚โ˜บ

BACK INTO ENGLISH

I've never found rain depressing. Listening to the rain and having a nice drink (black coffee?๐Ÿ˜‹) is always so refreshing for me! And the air always smells really nice after it rains. โ˜บ

INTO JAPANESE

้›จใŒ้™ใฃใฆใ‚‚ๆ†‚้ฌฑใซใชใฃใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚้›จใฎ้Ÿณใ‚’่žใใชใŒใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ„้ฃฒใฟ็‰ฉ๏ผˆใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ๏ผŸ๐Ÿ˜‹๏ผ‰ใ‚’้ฃฒใ‚€ใจใ€ใ„ใคใ‚‚ใจใฆใ‚‚ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใงใใพใ™ใ€‚้›จใŒ้™ใฃใŸๅพŒใฏ็ฉบๆฐ—ใฎ้ฆ™ใ‚ŠใŒๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ€‚โ˜บ

BACK INTO ENGLISH

Rain never makes me depressed. Listening to the sound of rain and drinking a nice drink (black coffee?๐Ÿ˜‹) always makes me feel so refreshed. The smell of the air after the rain is really nice. โ˜บ

INTO JAPANESE

้›จใŒ้™ใฃใฆใ‚‚ๆฑบใ—ใฆ่ฝใก่พผใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚้›จใฎ้Ÿณใ‚’่žใใชใŒใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„้ฃฒใฟ็‰ฉ๏ผˆใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ๏ผŸ๐Ÿ˜‹๏ผ‰ใ‚’้ฃฒใ‚€ใจใ€ใ„ใคใ‚‚ใจใฆใ‚‚ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใŸๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚้›จไธŠใŒใ‚Šใฎ็ฉบๆฐ—ใฎๅŒ‚ใ„ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ€‚โ˜บ

BACK INTO ENGLISH

Rain never makes me depressed. Listening to the sound of rain and drinking a nice drink (black coffee?๐Ÿ˜‹) always makes me feel so refreshed. The smell of the air after the rain is really nice. โ˜บ

Equilibrium found!

Okay, I get it, you like Translation Party.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
11Nov10
1
votes
12Nov10
1
votes
12Nov10
1
votes